Laura Pausini, 義大利歌手，也出過不少西班牙文以及少許英文的專輯，在父親 Fabrizio Pausini 的調教之下，從8歲起和她父親一起在當地鋼琴酒吧唱歌。19歲時贏得聖雷莫歌唱節開始她的歌唱事業。

Laura 跟另一位歌手 Elisa 長得很像，不過 Elisa 比較纖細…

這首歌有義大利文以及西班牙版本（各有獨唱與合唱版 feat. James Blunt），這裡偷個懶，用西班牙文版本的獨/合唱歌詞 XD

只翻譯西班牙文歌詞，義大利文歌詞的意思也差不多，直接套上即可 XD

MV
Spanish version ft James Blunt - 符合本文歌詞的版本
http://www.youtube.com/watch?v=-EG0F4u-yKY
http://www.youtube.com/watch?v=lui-Ottz_8E
http://www.youtube.com/watch?v=uCUrYOMCwsQ
http://v.youku.com/v_show/id_XMjE0NDc3MzI4.html

Spanish version SOLO - 符合本文歌詞的版本
http://www.youtube.com/watch?v=weL_R74W39I
http://www.youtube.com/watch?v=umdUCp6MnMI

Italian version ft James Blunt
http://www.youtube.com/watch?v=qTK0KkJnMzw
http://www.youtube.com/watch?v=wELimmLWyyo

Italain version SOLO
http://www.youtube.com/watch?v=3faMBwQohgA
http://www.youtube.com/watch?v=V8cghySEq4I

西班牙文
http://v.youku.com/v_show/id_XMjc0MjExNTky.html
義大利文
http://v.youku.com/v_show/id_XODMyMDM2ODQ=.html

[YOUTUBE]-EG0F4u-yKY[/YOUTUBE]
Primavera Anticipada 早春 - Laura Pausini

Por sentado no doy 我不是枯坐著得來
nada de lo que soy 沒有一絲一毫的我是如此
ni el latido más mínimo, ahora no 連最微弱的心跳都不是，現在不是

(It's the air that I breathe
It's my fall at your feet
It is my song
I sing when you are gone)
--tanto oxígeno yo 好多的氧氣我
noto a mí alrededor 注意到了，在我周遭
un sintoma clarísimo 一個明顯的症狀--

En esta primavera anticipada 在這個早春
que aumenta así 就這樣增加
lo bueno dentro de mi 所有我自身美好的部份

Ahahah lo sé 啊啊啊 我知道
eres mi horizonte mi amanecer 你是我的地平線 我的黎明
ahahah la prueba que 啊啊啊 證明了
demuestra lo que puede hacer 我可以辦得到的

Porque 因為
(All my hopes and my fears -My hopes and fears-
in this moment are clear
You are the one -The one-
My moon, my star, my sun)
--del principio hasta el fin 從頭到尾
ya ves, no prescindo de ti 你看得見，我不能沒有你
Tan lógico, recíproco 如此的合乎邏輯，就像你也是--

Es esta primavera anticipada 在這個早春
me gusta así, si, me hace volver a vivir 我喜歡這樣，是的，它讓我重生

Ahahah lo sé 啊啊啊 我知道
eres mi horizonte mi amanecer 你是我的地平線 我的黎明
ahahah la prueba que 啊啊啊 證明了
demuestra lo que puedes hacer 我也可以辦得到

Flores, mosaico de colores 花朵，彩色的馬賽克
errores, cicatrizan hoy mejor en mí 錯誤，今天全都更正痊癒


Sin duda serás tú el artífice 毫無疑問你就是創造者
en esta primavera que ya, llegó, llegó 在這個已經來臨的早春，已經來臨
ahora 現在
la siento a mí alrededor 在我周遭所感覺到的

http://lyricstranslate.com/en/prima...anticipada.html
http://lyricstranslate.com/en/prima...ft-j-blunt.html