啊∼∼愛呆丸啦∼

LISA，流行音樂界一個從法國回來的台灣歌手（翻唱堅固柔情的那位）…

MV
http://www.youtube.com/watch?v=1owvz92yKBQ
mp3
http://www.1ting.com/player/9b/player_15983.html

[YOUTUBE]1owvz92yKBQ[/YOUTUBE]
Toujours 永遠 -Lisa-

詞、曲:Lisa

歌詞:
(法文)
Intro:
Dedicace a mon pays qu'on appelle la belle ile
Sunommee Formosa, des secrets elle ne peut plus tenir
Car la souffrance amene le moral a la deprime
Taiwan, Taiwan est aussi dans la ligne de mire

Yes, made in Taiwan, c'est la d'ou je viens
100% Taiwanais avec mon son je te tiens
100% Taiwanase, mon peuple je soutiens
Ils veulent enterrer le passe, attention je previens

Pendant toutes ces annees, nos voix sont passees sous silence
Riche de culture, nos chants imposent leur cadence
Mais avec le sang ils ont inonde toutes nos chances
Impossible de nous en sortir, la vie n'a plus de sens

Toujours...
L'histoire se repete encore et encore

De notre temps on oublie le passe trop vite
Partout les champs de guerre decores comme un site
Le paysage peint en dollar c'est la reussite
Amenez vos missiles et surtout soyez subtiles

De notre temps on oublie le passe trop vite
Ceux qui sement les graines de la revolte, ils les enferment facile
Contre leurs propres freres, ils sortent le fusil
Leur mentalite de personnage servile, c'est a faire fremir

Cinquante ans apres ils reviennent pour nous parler d'unir
Alors que jusque-la ca a toujours ete chacun sa vie
Depuis, petit a petit le jeune frere a grandi
Pour menacer l'independance avec les canons ils tirent

L'origine taiwanaise ignoree, c'est de pire en pire
Les mains sur le pouvoir, les politiciens ont le coeur rejoui
Quanda la situation se gate, avec l'argent ils s'enfuient
Laissant derriere eux le peuple comme victime

Coda:
Message aux victimes ceux qui sont asepitsees du cerveau
La tombee peut etre rude quand on ne vuet que sauver sa peau
Que l'histoire serve de lecon, sans que la haine detienne le controle
Sauvegarder notre identite, que chacun joue son role.

N'oubliez pas le passe

(中文)譯詞:Lisa
(Intro）
獻給我的國家　一座美麗的島嶼
有福爾摩沙之稱　及許多無法隱藏的祕密
過去有太多的痛苦讓我們感到憂慮
台灣，擺脫不了被注視著

是的，"Made in Taiwan"　我是從這個地方來的
100% Taiwanaise 我以我的音樂繫著你
100% Taiwanaise 我全心全意的支持你
他們試圖埋藏過去　我先提醒你們注意
這些年來我們的聲音雖然沈默
但我們音樂的節奏帶動著文化的脈動
而他們用血淹沒我們的前途
無法解脫，生命就失去希望

（Chorus）
永遠的......
歷史不過就是這樣再次的重複.....

而現在，我們太輕易的遺忘了過去
戰場裝飾成了觀光區域
視線所及都粉刷上了金幣的顏色，處處繁榮
"飛彈拿來吧" 但說話客氣點

而現在，我們太輕易的遺忘了過去
那些叛逆的種子輕易的被反鎖
兄弟反目，並拿出了自己的刀槍
他們低劣的行為使我們害怕

五十年後他們提到再度重逢
直到現在，還是各自生活著
慢慢的，弟弟逐漸年長
為了阻止自立，他們不惜動用武力
台灣的根被忽略，而且越來越糟
握著權利的政治人物愉悅著
當大事不妙，就帶著錢溜掉
拋在後頭的就是這些被犧牲的人們啊

（Coda）
這是一個訊息，給那些被疑惑的人
只為了尋求自己的利益
這一跤會摔得很重
就當歷史給了我們一堂課
別讓仇恨掌控我們
保有我們的本質，盡自己該作的

不要忘記過去......