很簡單的歌名，四元素，風火水土∼

兩個西班牙的團體的合唱

La Musicalité (法文), 1999年成立至今
El sueño de Morfeo (摩耳甫斯的夢，Morfeo 希臘神話裡的夢神), 2002年成立至今

這首歌是 La Musicalité 2009年發行的同名專輯，2010 發行與 El sueño de Morfeo 合唱的單曲。

MV
http://www.youtube.com/watch?v=pDdT49tsyT4
http://www.tudou.com/programs/view/2tPcZNWNFKg/

[YOUTUBE]pDdT49tsyT4[/YOUTUBE]
Cuatro Elementos 四元素 - La Musicalite & el Sueño de Morfeo

Siento paz en tu cuerpo 在你的身體裡我感到平靜
y siento el viento por ti, 而因為你我感受到風
vuelo hacia tus besos, 我向著你的吻飛去
te quiero siempre aquí; 我在這裡，永遠愛你

no puedes decir que no, 你不能說不
no puedes decir jamás, 不能說永不
no debes pedir perdón 你無須祈求寬恕
tan sólo te quiero más, 這樣只會讓我更愛你
dolor que no puedo ver 每當你離去時我看不到 (也感覺不到的)苦痛
ni siento cuando te vas (↑)
no puedes decirme adiós, 你不能對我說再會
te llevo en mí caminar 我將帶著你同行
gritando que no ves, 吶喊而你卻看不見
rezando porque tú vuelvas otra vez. 祈禱著你將再次回來

Duermo en ti y en tu fuego, 我在你以及你的火焰裡沉睡（火）
muero al fin, en tu mar 最後我死掉，在你的海洋裡（水）
mi aire son ya tus versos, 我的空氣已經是你的詩章（風）
mi tierra es tu despertar; 我的泥土則是你的覺醒（土）

no puedes decir que no, 你不能說不
no puedes decir jamás, 不能說永不
no debes pedir perdón 你無須祈求寬恕
tan sólo te quiero más, 這樣只會讓我更愛你
dolor que no puedo ver 每當你離去時我看不到 (也感覺不到的)苦痛
ni siento cuando te vas (↑)
no puedes decirme adiós, 你不能對我說再會
te llevo en mí caminar 我將帶著你同行
gritando que no ves, 吶喊而你卻看不見
rezando porque tú vuelvas otra vez. 為你再次回來而祈禱

Tu voz es lo que me das, 你給我的是你的聲音
es dulce canción de amor 是那 (我永遠無法唱出來的) 愛的甜蜜歌曲
que nunca podré cantar, (↑)
dolor que no quiero ver, 我不想看到的苦痛
dolor que nunca se va, 那永不離去的苦痛
no puedo decirle adiós 我無法跟它說再見
ni quiero decir jamás, 也不想說永不
tumbado al amanecer, 在黎明時躺下
llorando porque tú vuelvas otra vez.為你再次回來而哭泣

No puedes decir que no, 你不能說不
te llevo en mí caminar 我將帶著你同行
Rezando porque tú vuelvas otra vez. 為你再次回來而祈禱

http://lyricstranslate.com/en/cuatr...-elementos.html