Yanira Figueroa，1989年6月9日出生於西班牙 Malaga, 小時候就熱愛歌唱（對啦，拉丁歌手都這樣∼）11歲開始參加 Alhaurin De la Torre 的音樂學校，13歲參加比賽獲得第三名(不是什麼佳績吧？) 16歲時參加電視台的一個新秀節目，這次倒是得到第一名，2005年時發行第一張專輯 Mi Corazon es asi (
http://www.mediafire.com/?ynjtmqnwjzn ), 2010 以 Perdoname 這首歌參賽 Eurovison（但似乎連前十名都沒進？）, 相比起來，她的妹妹，Maria Fiqueroa 從小就是童星，似乎星路順遂許多…
但其實我只喜歡沒變奏前的開頭那三句…
MV
http://www.youtube.com/watch?v=XNBOWdgC178
http://www.youtube.com/watch?v=W8Y7OkFTrt0
http://www.youtube.com/watch?v=uThlsZ8vKk4
http://www.youtube.com/watch?v=IV7pTpvvQbw
http://www.youtube.com/watch?v=AS5-DMBtpgk&NR
http://www.tudou.com/programs/view/HWN6GhRrbic/
http://www.tudou.com/v/HWN6GhRrbic/..._04_05_99/v.swf
[YOUTUBE]XNBOWdgC178[/YOUTUBE]
Perdóname - Yanira Figueroa 原諒我
Si alguna vez te fallé, 如果我曾讓你失望
si alguna vez te mentí, 如果我曾對你說謊
tengo miedo se que te perdí... 那是因為我害怕知道我已失去你
No sé cómo sucedió todo 我不知道是怎麼發生的
corazones heridos 心碎
mi amor sigue en ti 我依舊愛你
lo que hice lo cambió todo 但我做過的事改變了一切
mil perdones te pido sigo loca por ti 我祈求千次你的原諒，我依然愛你
(Gritos y coro) 啊啊 & 和聲
//-- 副歌
Perdóname, 原諒我
Si alguna vez te fallé, 如果我曾讓你失望
si alguna vez te mentí, 如果我曾對你說謊
tengo miedo se que te perdí 那是因為我害怕知道我已失去你
Quiero volver a empezar, 我想重新開始
cambiar mi triste final 改變那悲傷的結局
y en tus besos volverme a despertar. 然後重新在你的親吻中甦醒
--//
En mi mente marcas el dolor 我的心靈裡還刻著痛楚
y mi cuerpo es testigo de esas noches sin fin 而我的身體是那些無盡的夜的證人
ya ni duermo por esta obsesión, 因這渴望而無法入睡
ven regresa a mi lado cálmame el corazón. 快回到我身邊來安撫我的心
(Gritos y coro) 啊啊 & 和聲
//-- 副歌 --//
Tu bien sabes que no fue un error, 你很清楚地知道那不是意外
fue mi culpa y ahora pago yo, 是我的錯而我正在贖罪
traicionarte se que te dolió, 我知道背叛你讓你深深受到傷害
triste y sola canto esta canción 於是我只能悲傷孤獨地唱著這首歌
(Gritos y coro) 啊啊 & 和聲
Please forgive me 請原諒我
if I ever failed you 如果我曾讓你失望 (應該翻成 if I ever let you down)
if i ever lied to you 如果我曾對你說謊
I'm afraid because I know I lost you 那是因為我害怕知道我已失去你
I want to start again 我想重新開始
I want to change my sad end 改變那悲傷的結局
and with your kisses reawaken on again 然後重新在你的親吻中甦醒
//-- 副歌 --//
http://lyricstranslate.com/en/perd%...%C3%B3name.html