來自馬其頓的女歌手 Kaliopi，馬其頓，一個很有爭議的地區的一個國名尚與希臘有爭議的國家…

Kaliopi，全名 Kaliopi Bukle，馬其頓與阿羅蒙人的後裔（但 Kaliopi 不會阿羅蒙語），10歲時就對音樂展現了濃厚的興趣（老外歌手是不是都這樣？）並在歌唱大賽中奪魁，歌唱生涯起起落落，曾離開音樂界一陣子，但後來捲土重來，並奠定馬其頓歌后地位。

Crno I Belo, Eurovision 2012 的參賽歌曲∼

MV
http://www.youtube.com/watch?v=uUzIr3db25M
http://v.youku.com/v_show/id_XMzY3ODA0MDAw.html
http://www.tudou.com/programs/view/PTojNQ_UN2Q#

[YOUTUBE]uUzIr3db25M[/YOUTUBE]
Црно и бело (crno i belo) 黑與白 - Kaliopi

Во очи сега гледај ме 現在看著我的眼睛
Не сум губитник ти знај 你知道我可不是輸家
Не се предавам до крај 不到最後我絕不放棄
Нема раѓање без паѓање 沒有爆發是不需要醞釀的

Отвори душа признај ми 打開你的心誠實對我告白
Што сме сега јас и ти 你和我，我們現在到底算什麼？
Пола мое во тебе 一半的我在你那邊
А пола твое спие во мене 而一半的你在我這邊
Ајде сега гушни ме до небо дигни ме 過來抱著我，把我高舉向天空

Црно и бело е сè 全部都是黑的跟白的
Една вистина и една лага 真實與謊言
Иако заедно сме 當我們在一起時
Јас бирам среќа ти бираш тага 我選擇快樂而你選擇痛苦

Црно и бело е сè 全部都是黑的跟白的
Добро и лошо ништо не ги дели 好的跟壞的都在一起
Дај сега насмевни се 來吧，笑吧
Денот ме води во ноќи бели 白天引導著我到那最明亮的夜

Во очи сега гледај ме 現在看著我的眼睛
Таму ти ќе најдеш сè 在裡面你可以找到一切
Ајде предај се до крај 來吧，告別所有
За ново раѓање, со мене 為了一個全新的開始，跟我一起

Отвори душа признај ми 打開你的心誠實對我告白
Што сме сега јас и ти 你和我，我們現在到底算什麼？
Пола мое во тебе 一半的我在你那邊
А пола твое спие во мене 而一半的你在我這邊
Ајде сега гушни ме до небо дигни ме 過來抱著我，把我高舉向天空

Црно и бело е сè 全部都是黑的跟白的
Една вистина и една лага 真實與謊言
Иако заедно сме 當我們在一起時
Јас бирам среќа ти бираш тага 我選擇快樂而你選擇痛苦

Црно и бело е сè 全部都是黑的跟白的
Добро и лошо ништо не ги дели 好的跟壞的都在一起
Дај сега насмевни се 來吧，笑吧
Денот ме води во ноќи бели 白天引導著我到那最明亮的夜

Црно и бело е сè 全部都是黑的跟白的
Една вистина и една лага 真實與謊言
Иако заедно сме 當我們在一起時
Јас бирам среќа ти бираш тага 我選擇快樂而你選擇痛苦

Црно и бело е сè 全部都是黑的跟白的
Добро и лошо ништо не ги дели 好的跟壞的都在一起
Дај сега насмевни се 來吧，笑吧
Денот ме води во ноќи бели 白天引導著我到那最明亮的夜

Црно и бело е сè 全部都是黑與白的

http://lyricstranslate.com/en/crno-...0%BB%D0%BE.html