Playa Limbo，墨西哥的四人樂團，2003年成立，2006 年開始嶄露頭角，"El eco de tu voz "成為一部連續劇的(La vida es una cancion)主題曲， 2007年與唱片公司簽約並推出首張專輯， Los Amantes 是 2010年向 MECANO 致敬而推出的單曲，當初一開始聽到這首歌時，也覺得曲風就是很 MECANO, MV 似乎也特意拍得很80年代 XD 但主唱的聲音沒那麼甜…


MV
http://www.youtube.com/watch?v=zjQpPrrDodo
http://www.tudou.com/programs/view/Zdo9lCSy9Ts/

[YOUTUBE]zjQpPrrDodo[/YOUTUBE]
Los Amantes 戀人們 - Playa Limbo

Yo soy uno de esos amantes 我就是那些戀人裡的一個
tan elegantes como los de antes 像以前一樣非常優雅的那種
que siempre llevan guantes. 永遠戴著手套

Entre semana voy deportivo 工作時我穿得很休閒
pero el domingo me pongo muy fino 但禮拜天就（套上我的亞麻外套）打扮得很精緻
con mi chaque de lino. （）

Y voy buscando por los balcones 而我在陽台間找尋
bellas julietas para mis canciones 漂亮的藤蔓（來榮耀）與裝扮我的歌
y hacerles los honores. （）

Y siempre estoy 而我總是（在你的窗下）
rompiéndome la voz 高聲
cantando coplas 歌唱
bajo tu ventana, amor （）愛人啊
sal ya que este trovador 快出來吧，因為這個吟遊詩人
se esta asando de calor. 快要受不了這炙熱了

Soy educado caballero 我是有教養的紳士
bello, cortes y amable compañero 英俊、禮貌而友好的良伴
un codiciado soltero. 一個讓人渴望的單身貴族

Y como no tengo complejos 我不是有毛病
me miro siempre en todos los espejos 不過（在出門之前）我總是在每一個鏡子前自攬
antes de echar los tejos. （）

Si alguna vez cometo errores 而如果我不小心犯了錯
para que no llores pido mil perdones 為了不讓你哭泣我會（用百萬朵花）懇求你原諒我一千次
con un millón de flores. （）

Y siempre estoy 而我總是（在你的窗下）
rompiéndome la voz 高聲
cantando coplas 歌唱
bajo tu ventana, amor （）愛人啊
sal ya que este trovador 快出來吧，因為這個吟遊詩人
se esta asando de calor. 快要受不了這炙熱了

Yo soy uno de esos amantes 我就是那些戀人裡的一個
yo soy uno de esos amantes. 我就是那些戀人裡的一個

http://lyricstranslate.com/en/los-a...os-amantes.html