Anna Tatangelo, 義大利歌手，2002年時，Anna 以15歲贏得 Sanremo Music Festival 的新人獎。

Colpo di fulmine 是 Anna 於 2005 年時出的單曲，曲風很輕快俏皮∼

並收錄於 2006 出的專輯 Ragazza di Perferia (外面的女孩)

MV
http://www.youtube.com/watch?v=MJQyTa0erug
lyrics
http://www.youtube.com/watch?v=6SSKojEzCoY

http://www.youtube.com/watch?v=v5HgIXfQ2q8
http://www.youtube.com/watch?v=SsHPjvzW0fM
http://www.tudou.com/programs/view/8Q0Qd9YaEwM/

[YOUTUBE]MJQyTa0erug[/YOUTUBE]
Colpo di fulmine 一見鍾情 - Anna Tatangelo

Mi ritrovo qua 我發現自己在這裡
A raccimolare sogni 為了整理夢想
Visto che ora mai 因為看來
Li tengo incatenati da un po’我把它們關起來好一陣了

E trattengo il fiato giusto il tempo di intuire quanto quanto mi vuoi bene 所以我屏住呼吸來直覺感受你到底有多麼多麼愛我
E mi ritrovo qua 而我發現自己在這裡
E non so 還不知道
Che sapore ha 它的滋味

Mi avevano avvertito 他們警告我
Succede all’improvviso 說那總是不預期地發生
E quando meno te l’aspetti 而當你不抱著期望時
Ti si colora il viso 你的臉卻開始泛著光彩

Č piů vulnerabile e dall’equilibrio instabile si allarga la tua vita 雖然它非常脆弱、搖搖欲墜，卻拓展了你的生命
E ti ritrovo qua 而我發現你在這裡
Ma sai 但你知道
Che sapore ha 它的滋味

//-- 副歌
I sogni non sono nei cassetti perché ci stanno stretti e rimangono a metŕ 夢想不在抽屜裡，因為他們被限制住，中途夭折
Ed hanno paura del buio 而且他們怕黑
Per questo non vanno compromessi arrivano in diretta senza pubblicitŕ 所以他們不妥協、突然降臨而無預告
Crudeli, 殘忍
Bastardi 粗暴
Come questo… 就這樣
Colpo di fulmine 一見鍾情
--//

Ci ritroviamo qua 我們發現自己在此
Niente di sbagliato 沒什麼不對勁
Se c’č rimasto il sale 如果感覺還在
Puň darsi sia passato di qua 或許曾經過這裡？

Tratteniamo il fiato giusto il tempo di intuire quanto ci vogliamo bene 我們屏住呼吸來感受彼此之間相愛的程度
Ma che sapore ha 而那滋味嚐起來就像
Io e te 你和我？

//-- 副歌 --//

Arriva adesso e.. 就這麼到來
mette in disordine 把一切搞得一團糟
un disordine dentro di me 把我的心搞得一團糟

http://lyricstranslate.com/en/colpo...di-fulmine.html

Flechazo de amor (順便把西班牙文版搞定)

Aquí me encuentro
para reorganizar sueños
puesto que ya
Les tengo encadenados desde hace un tiempo

Y detengo la respiración justo al tiempo de intuir lo mucho que me quieres
Y Aquí me encuentro
Y no sé
Cual es el sabor

Me habían advertido
sucede de improviso
Y cuando menos lo esperas
Se te colorea el rostro

Es mas vulnerable que el equilibrio inestable, se alarga tu vida
Y aquí te encuentro
Pero sabes
cual es el sabor

Los sueños no viven encerrados, porque estan limitados y quedan en mitad
Y le temen la oscuridad
Por esto no van comprometidos, llegan en directa sin publicidad
crueles
bastardos
Como esto
flechazo de amor

Aquí encontramos
nada de equivocados
si ha quedado la sensación
puede ser que haya pasado por aquí

detenemos la respiración justo al tiempo de intuir lo mucho que nos queremos
pero que sabor tiene
tu y yo

llega ahora y
pone un desorden
un desorden dentro de mi

http://lyricstranslate.com/en/colpo...di-fulmine.html