之前貼在大陸的天涯慘被刪除，我又剛好沒留底…（是的，他們連音樂帖都管制…）
只好重翻一次…
Aventura, 只有一個原裝多明尼加人的多明尼加樂風團體，其他三個都是來自紐約的美籍拉丁裔，搞不懂是否為親戚，因為這四個人的姓氏都是 Santos. 曲風為 bachata (源自多明尼加)，latin pop, tropical.
Don Omar, 一個時胖時瘦的拉丁佬…
這首歌…訴說著一個荒謬的三角關係…
MV
http://www.youtube.com/watch?v=l4e0hJGOIY8
http://www.youtube.com/watch?v=Z3fNxKMONcQ
http://video.sina.com.cn/v/b/14541703-1380472771.html
[YOUTUBE]l4e0hJGOIY8[/YOUTUBE]
Ella y yo 她跟我 - Aventura ft. Don Omar
Don: Ella y yo, dos locos viviendo una aventura castigada por Dios 她跟我，兩個瘋子活在一場上帝詛咒的冒險裡
Un laberinto sin salida donde el miedo se convierte en amor 一個沒有出口的迷宮，在那裡恐懼轉化為愛
Somos su marido, ella y yo 我們是：她的丈夫，她跟我
Aventura: Mi esposa y yo 我老婆跟我
Igual que ustedes compartimos en la vida un eterno amor 跟你們一樣我們在生命裡分享一份完整的愛
La dama perfecta, toda una belleza , ella es mi inspiración 命中情人，整一個絕美，她是我的靈感
Somos feliz ella y yo (ella y yo). 幸福的她跟我
Don: Amigo ella y yo 老弟啊，她跟我
Solos nos vemos a escondidas para ahogar esta prohibida pasión 我們偷偷摸摸地碰面好掩蓋這場禁忌的激情
Y aunque tiene dueño, yo solo tengo un sueño, ser su protector 而即便她有老公，我只是夢想著，成為她的守護者
Somos su marido, ella y yo. 我們是：她的丈夫，她跟我
Aventura: Oye Don lucha por amor.! 聽著，唐，去爭取你的愛！
Don: No me aconsejes en tu posición.! 就你的立場，你不該這麼建議。
Aventura: Quizás su marido no mande en su corazón! 或許她心裡根本沒他老公！
Don: No sabes quien es victima en esta confusión. 你不知道誰是這場紛爭的受害者。
Aventura: Oye mi pana lucha por amor! 聽著，麻吉，去爭取你的愛！
Don: No, no me aconsejes en tu posición. 不，就你的立場，你不該這麼建議。
Aventura: Quizás ese tipo no mande en su corazón! 或許她心裡根本沒他老公！
Don: Tu no sabes quien es victima en esta confusión! 你啊，你不知道誰是這場紛爭的受害者。
Aventura: Mi esposa y yo, somos felices, 我老婆跟我，我們很幸福
dos almas matrices, 兩個靈魂伴侶。
se lo que es el amor, 我知道什麼是愛。
por eso te entiendo y aunque sea casada no te alejes por temor, 所以我可以理解你，就算她已經結婚，別因恐懼而逃避
no lo hagas 別這麼做
Don, oh no no nooo. 唐，喔不不不。
Don: Amigo ella y yo, teníamos claro que era una locura esta relación, 老弟，她跟我，我們很清楚我們之間的關係有多瘋狂。
pero la carne nos llamaba, y la cama nos hacia una invitación, 但肉慾呼喚我們，床向我們發出邀請
a solo hacer el amor. 就為了做愛。
Aventura: Ay ya te expliqué, 唉呀，我已經跟你解釋過了
cuando hay personas que se aman el amor tiene que vencer, y ya 有情人就該成眷屬，就這樣
el marido entiende que perdió su hembra, 那個老公得理解他失去了老婆
ahora es tu mujer, no pueden ganar los tres. 現在是你的女人了，不可能三個人都贏。
Y te repito lucha por amor 而我重複，去爭取你的愛！
Don: No me aconsejes en tu posición.! 就你的立場，你不該這麼建議。
Aventura: Quizás su marido no mande en su corazón! 或許她心裡根本沒他老公！
Don: Tu no sabes quien es victima en esta confusión. 你不知道誰是這場紛爭的受害者。
Aventura: No seas tan tonto lucha por amor! 別傻了，去爭取你的愛！
Don: No, no me aconsejes en tu posición. 不，就你的立場，你不該這麼建議。
Aventura: Quizás ese tipo no mande en su corazón! 或許她心裡根本沒他老公！
Don: Tu no sabes quien es victima en esta confusión! 你不知道誰是這場紛爭的受害者。
(又是一堆口白廢話)
AMIGO pido perdón yo nunca te fallé, 老弟，我請你原諒，我從未讓你失望
me traicionaron las ganas de volverla a ver, 那想見她的欲望卻背叛了我
Y aunque todavía no puedo creer, 即使我還無法相信
lo que este amargo encuentro me hizo comprender 這場苦澀的碰面讓我理解的
pues tu también llegaste a ese lugar, 既然你也到了這地步
donde tantas veces yo la fui a buscar, y aunque 反正我都去找了她那麼多次，而即使
no es fácil lo que voy a hacer 我要做的對我來說並不簡單…
Admitiré que salí con tu mujer 我必須承認我搞上你老婆了
Salí con tu mujer 我搞上你老婆了
Aventura: Qué? 什麼？
Don: Salí con tu mujer 我搞上你老婆了
Aventura: No, yo no estoy creyendo esto 不，我沒法相信這件事
Don: Salí con tu mujer 我搞上你老婆了
Aventura: No, No 不，不
Don: Salí con tu mujer 我搞上你老婆了
Aventura: Que te perdone Dios, yo no lo voy a hacer, 讓上帝去原諒你吧，我可不會這麼做
Los perdí a los dos y a la misma vez, 我一次失去了你們兩個
Ya que todo era mentira cuando ella me decía 所以全部都是謊言當她說
que se iba pa Puerto Rico a vacaciones con su amiga, 要跟姊妹去去波多黎各渡假
Me mintió, tu y ella en una cama, haya en Bayamo, 她騙了我，你跟她在一張床上，在 Bayamo（渡假城市）
Quizás en Isla Verde o Carolina , cuantos hoteles ensució, 或許還有 Isla Verde 或 Carolina，她搞髒了幾間旅館？
Tu también, los odio a los dos. 你也是，我恨你們兩個
Don: Oye entiende 聽著，你必須理解
que yo soy quien mas sufro con todo esto, 我才是最為此事受折磨的
Me mata el dolor 我心痛得快死了
Aventura: Fue una traición 這是背叛
Don: Perdí un amigo por la tentación 因為誘惑我失去了朋友
Perdón 抱歉
Aventura: ADIOS!! 再見！
http://lyricstranslate.com/en/ella-...-ella-y-yo.html