R.K.M: José Nieves
Ken-Y: Kenny Vázquez
來自波多黎各的兩人組成了 R.K.M & Ken-Y 這個二人雷鬼樂團，高中時 R.K.M 被當時興起的雷鬼樂風吸引，就找 Ken-Y 組團，並在成人禮派對（這是拉丁人很重要的一個日子）以及公共場合裡演出。
很快地他們有了些知名度，2004年時雷鬼的前輩 Nicky Jam 在出專輯 (Vida Escante) 時邀請 R.K.M & Ken-Y 錄製了兩首歌，這兩首歌大受歡迎，於是在 2006 年時開始發行他們的第一張專輯。
(這群中美洲的傢伙彼此之間看起來感情好像都不錯，幾乎每張專輯都會有人跨刀或友情客串)
Mi corazón esta muerto 則是收錄於他們的第三張錄音室專輯 Forever
MV (其實跟歌詞兜不大起來 XD )
http://www.youtube.com/watch?v=_sTURo1c7HY
http://www.tudou.com/programs/view/j_WtLegmfZA/
MP3
http://www.4shared.com/mp3/WYDFvWX9...o_-__RKM__.html
http://www.4shared.com/mp3/1eUIxt7Q...azon_esta_.html
[YOUTUBE]_sTURo1c7HY[/YOUTUBE]
Mi corazón esta muerto - R.K.M & Ken-Y 我的心都碎了
Ken-y
Aaaai mi corazón esta muerto, 啊啊 我的心都碎了
aaaai mi corazón esta muerto. 啊啊 我的心都碎了
Ella fue enredándome en su telaraña 她將我緊緊殘繞在她佈下的蛛網
me hizo creer en su amor, 讓我相信了她的愛
muchos me advirtieron que apariencias engañan 很多人忠告我表象是會騙人的
que iba a causarme dolor 遲早會讓我受到傷害
y yo la seguía, si yo la seguía 而我還是跟著她跑，對，我跟著她走
como loco la perseguía 跟瘋子一樣的追隨她
que me amaba ella me decía 她曾告訴我說她愛我
descubrí que todo era mentira 我卻發現那全是謊言
y de mi ella se reía 而她正在背後笑我
yo maldigo la hora y el día 我日夜詛咒著
que se llevo la vida mía. 她讓我宛如行尸走肉
Aaaai mi corazón esta muerto, se muere de pena y dolor 啊啊 我的心都碎了，因悲傷與痛苦而碎
aaaai mi corazón esta muerto, la ame y me pago con traición. 啊啊 我的心都碎了，我愛她而她以背叛回報我
Aaaai mi corazón esta muerto, se muere de pena y dolor 啊啊 我的心都碎了，因悲傷與痛苦而碎
aaaai mi corazón esta muerto, la ame y me pago con traición. 啊啊 我的心都碎了，我愛她而她以背叛回報我
RKM
Abusadora, rompiste mi corazón 水性楊花的女人，你讓我心碎
y tu decías que me tu amabas 而你還說你愛我
fui victima de una traición 我是這場背叛的受害者
Seductora, caí en la tentación 狐狸精，我墜入這誘惑裡
engañado por tus caricias 被你的溫柔欺騙
te envolviste en mi corazón 我用心呵護著你
Abusadora, rompiste mi corazón 水性楊花的女人，你讓我心碎
y tu decías que tu me amabas 而你還說你愛我
fui victima de una traición 我是這場背叛的受害者
Seductora, caí en la tentación 狐狸精，我墜入這誘惑裡
engañado por tus caricias 被你的溫柔欺騙
te envolviste en mi corazón 我用心呵護著你
hoy llora 而今天這顆心在哭泣
Ken-y
Aaaai mi corazón esta muerto, se muere de pena y dolor 啊啊 我的心都碎了，因悲傷與痛苦而碎
aaaai mi corazón esta muerto, la ame y me pago con traición. 啊啊 我的心都碎了，我愛她而她以背叛回報我
Aaaai mi corazón esta muerto, se muere de pena y dolor 啊啊 我的心都碎了，因悲傷與痛苦而碎
aaaai mi corazón esta muerto, la ame y me pago con traición. 啊啊 我的心都碎了，我愛她而她以背叛回報我
RKM
Siento la traición, si, me mataste 我感覺被背叛，是啊，你已經把我殺了
andate con él, me alborotaste, 跟他走吧，你打擾到我了
mi corazón lo deterioraste, para ti es muy fácil de los hombres burlarte 你已經粉碎了我的心，對你來說欺騙男人很容易
Mala, bruja eres, traicionera 壞蛋，你是個魔女，負心人
quisiera olvidarte de mil maneras 我得想盡辦法來忘了你
nunca imagine que esto me sucediera 從未想過這種情形會發生在我身上
que una asesina del amor existiera. 竟然會有愛情殺手的存在
Ken-y
Aaaai mi corazón esta muerto, se muere de pena y dolor 啊啊 我的心都碎了，因悲傷與痛苦而碎
aaaai mi corazón esta muerto, la ame y me pago con traición. 啊啊 我的心都碎了，我愛她而她以背叛回報我
Aaaai mi corazón esta muerto, se muere de pena y dolor 啊啊 我的心都碎了，因悲傷與痛苦而碎
aaaai mi corazón esta muerto, la ame y me pago con traición. 啊啊 我的心都碎了，我愛她而她以背叛回報我
(雷鬼固定會有的一些廢話)
Jajaja! 哈哈哈
La verdad es que hay mucha brujita por ahí rompiendo corazones 事實是有很多魔女在外面讓男人心碎
eso es verdad pero, también hay muchas nenas que están loca por recibir amor 那是真的不過，同樣有很多女孩為愛瘋狂
por eso es que... tenemos la formula 所以就是說...我們有個公式
Pina records 唱片公司的名字
RKM & Ken-y 樂團(就是兩個歌手)的名字
Eliel 唱片製作人(常常可以在雷鬼的歌裡聽到這個名字)
Junto al maestro Marcelo 還有 Marcelo (菜市場名)大師
THIS IS FOREVER (專輯名字就是 FOREVER)
Esto es todo lo que me acuerdo 這就是我所記得的（只在 MV 出現的台詞）
PS: 雷鬼總喜歡在歌的某個段落喊出一堆名字
http://lyricstranslate.com/en/mi-co...sta-muerto.html