西班牙只是歐洲的一個國家，我們應該將視野放寬，所以今天介紹其他國家的歌∼

這是 2009 年在莫斯科的 Eurovision Song Contest (1956年開始的歐洲歌唱大賽) ，Estonia 參賽選手 Urban Symphony 演唱的歌曲 Rändajad，在決賽中取得第六名的成績…

愛沙尼亞共和國（愛沙尼亞文：Eesti）是北歐波羅的海三國之一，1940年被前蘇聯併吞，1991年，愛沙尼亞恢復獨立，但直到三年後，1994年才首次參加 Eurovision。

Urban Symphony Profile
http://www.eurovision.tv/page/histo...ile/?song=24705
主唱的女孩（看起來乖乖牌的那位）叫做 Sandra Nurmsalu，Urban Symphony 除了這首外，還有出另一個單曲 Scorpion

愛沙尼亞的網路環境應該是不怎麼樣，因為有關 Sandra Nurmsalu 的網站上面的照片都很小張，解析度都不高 XD

Original Lyrics
http://www.eurovision.tv/event/lyri...1482&song=24734

MV
http://www.youtube.com/watch?v=fOsmEO_osXQ
http://v.youku.com/v_show/id_XMTU0OTUxODA0.html

MP3
http://www.4shared.com/rar/C0KyKYGN...ymphony_-_.html

[YOUTUBE]fOsmEO_osXQ[/YOUTUBE]
Rändajad 游牧民族 - Urban Symphony 城市交響樂

Kõrbekuumuses liiva 沙漠裡炙熱的沙
Lendab kui jääkülma lund 像暴風雪般襲來
Öö peagi laotamas tiivad u,夜晚的翅膀快速展開（夜幕急墜）
Rändajaid saatma jääb tuul 只留下風兒指引牧民的方向

See on tee nad rändavad nii päevast päeva 就這樣從今天流浪到明天
See on tee nad rändavad siis ajast aega 就這樣從今生流浪到來生
See on tee ta nähtamatu rajana kulgeb 就這樣鋪開了不可知的道路
Nende ees ta ootab kui riskida julged 在你之前，直到你有勇氣去冒險

Külmunud hingi vaid saadab 結冰的靈魂移動著
Kuuvalgus varje neist loob 伴隨月光下的陰影
Päikesekiirena sooja 直到第一道陽光的溫度
Hommik taas endaga toob 在早晨來臨時喚醒他們

See on tee nad rändavad nii päevast päeva 就這樣從今天流浪到明天
See on tee nad rändavad siis ajast aega 就這樣從今生流浪到來生
See on tee ta nähtamatu rajana kulgeb 就這樣鋪開不可知的道路
Nende ees ta ootab kui riskida julged 在你之前，直到你有勇氣去冒險

Nad rändavad nii päevast päeva 從今天流浪到明天
Nad rändavad siis ajast aega 從今次流浪到下次
Ta nähtamatu rajana kulgeb 鋪開不可知的道路
Ta ootab kui riskida julged 直到你有勇氣去冒險

Üle mägede taevasse kaigub hääl 一個聲音在山峰間迴響直達天際

See on tee nad rändavad nii päevast päeva 就這樣從今天流浪到明天
See on tee nad rändavad siis ajast aega 就這樣從今生流浪到來生
See on tee ta nähtamatu rajana kulgeb 就這樣鋪開不可知的道路
Nende ees ta ootab kui riskida julged 在你之前，直到你有勇氣去冒險
See on tee 就這樣

註：從今生流浪到來生 的原始文意是 從這段時間流浪到下一段時間，但我覺得那樣太饒舌，所以稍做修改。

http://lyricstranslate.com/en/r%C3%...3%A4ndajad.html

Urban Symphony 的其他歌曲
http://www.youtube.com/watch?v=NSryTmoiWkw
http://www.youtube.com/watch?v=hknDzHa4ZEc
http://www.youtube.com/watch?v=ID3AOcifzCs