MV
http://www.youtube.com/watch?v=EL9DrFAU-Vc
http://v.youku.com/v_show/id_XMjQ3NTI5OTQw.html
[YOUTUBE]EL9DrFAU-Vc[/YOUTUBE]
我的天使 (Mon Age) - Jena Lee
Ma vie est sur un nuage 我的生命在雲端
J'ai tout ce dont rêvent les filles de mon âge 我擁有了我這年紀的女孩所期盼的一切
Pourtant mes envies sont noires 然而，我的欲望是陰暗的
Quand tout va bien je ne ressens rien 當一切順心時我卻沒感覺
Mon bonheur a tué une part de moi 我的快樂殺死了部份的自己
Pardonne-moi mais mon bonheur c'est toi 原諒我，但你就是我的快樂
Aide-moi 請拯救我
Donne-moi moins d'attention 別那麼關心我
Fais-moi mal sans raison 莫名地對我壞
Trompe-toi de prénom 喊錯我的名字
Mon ange, sois mon démon 我的天使，請做我的惡魔
Ne m'aime pas pour toujours 永遠別再愛我
Mon ange, joue-moi un tour 我的天使開了我一個玩笑
Sois ma belle déception 成為我美麗的失望
Oublie l'ange, deviens mon démon 忘了天使吧，請做我的惡魔
Je m'efface sur mon nuage 我在雲端隱去
Noircit mon ciel, donne-moi le pire des orages (haïr ton image) 陰暗的天空給了我最糟的暴風雨（討厭你的照片）
Arrache la flèche qui m'a heurtée 拔起那讓我受傷的箭
Libère mes larmes, detruis-moi pour mieux me garder 解放我的眼淚，毀滅我好讓我更有存在感
Mon amour a tué une part de moi 我的愛殺死了部份的自己
Pardonne-moi mais mon amour c'est toi 原諒我，但你就是我的愛
Aide-moi 請拯救我
Donne-moi moins d'attention 別那麼關心我
Fais moi mal sans raison 莫名地對我壞
Trompe-toi de prénom 喊錯我的名字
Mon ange, sois mon démon 我的天使，請做我的惡魔
Ne m'aime pas pour toujours 永遠別再愛我
Mon ange, joue-moi un tour 我的天使開了我一個玩笑
Sois ma belle déception 成為我美麗的失望
Oublie l'ange, deviens mon démon 忘了天使吧，請做我的惡魔
J'ai besoin de retrouver ma noirceur 我需要找到我的陰暗面
Pour me sentir en vie 好感到我活著
Je me suis perdue à trop chercher le bonheur 我因尋找快樂而如此迷失
Je ne suis pas faite pour lui 我不適合他
Donne-moi moins d'attention 別那麼關心我
Fais-moi mal sans raison 莫名地對我壞
Trompe-toi de prénom 喊錯我的名字
Mon ange, sois mon démon 我的天使，請做我的惡魔
Ne m'aime pas pour toujours 永遠別再愛我
Mon ange, joue-moi un tour 我的天使開了我一個玩笑
Sois ma belle déception 成為我美麗的失望
Oublie l'ange, deviens mon démon 忘了天使吧，請做我的惡魔
Donne-moi moins d'attention 別那麼關心我
Fais-moi mal sans raison 莫名地對我壞
Trompe-toi de prénom 喊錯我的名字
Mon ange, sois mon démon 我的天使，請做我的惡魔
Ne m'aime pas pour toujours 永遠別再愛我
Mon ange, joue-moi un tour 我的天使開了我一個玩笑
Sois ma belle déception 成為我美麗的失望
Et deviens ma nouvelle chanson 然後成為我的新歌
http://lyricstranslate.com/en/mon-a...BF-mon-age.html