|
Major Member
|
紐約時報的評價
三星Galaxy S4，多了些新鮮功能
DAVID POGUE 報道 2013年04月28日
引用:
安飛士(Avis)過去的口號是：“我們是第二，我們更努力。”
這句話蘊含著大智慧。蘋果公司(Apple)設計第一款iPhone時，它的市場佔有率是零，蘋果即使冒險也不會有什麼損失。於是，那款手機上充滿了大量大膽的想法。
但隨着iPhone越來越多地成為一種標誌，對蘋果也越來越重要，蘋果公司破舊立新的勇氣就逐漸減少了。為什麼要給一件偉大的產品搗亂呢？
蘋果的忸怩，給三星(Samsung)提供了它需要的機會。三星Galaxy S手機在iPhone身後全力以赴地追趕，很快憑藉自己的實力成為了流動電話領域的明星。
這款手機還遠未成形時，三星並不需要擔心會失去什麼。“試試把屏幕弄得超級大行不行！” “試試加上手勢操作吧！” “試試人眼識別功能吧！”
但如今，三星賣得最好的Galaxy S系列手機的第四代，Galaxy S4已經發佈了。而有意思的是，現在三星也開始求穩了。
這款Galaxy S4依然是一款外形精美、功能強大的Android手機。不過基本上是Galaxy S3的升級款。
S4和S3的大小一樣（好吧，比S3薄0.7毫米）。機身依然龐大，更像是個超大屏幕，而不像索引卡。這對看地圖和電影來說是好事，但對手小的用戶就是壞事了。
而且，S4依然是塑料材質，重量輕、好拿，但感覺卻不如iPhone的玻璃和HTC One的金屬材質上檔次。
總之，辦公室里沒人會注意到你買了最新、最棒的手機。
但三星做到了在不增加手機大小的情況下，將更好的元件塞進了這款手機里。屏幕明亮十分清晰，對角線長度為5英寸（12.7厘米），上一版則為4.8英寸，手機的邊緣也收窄了。
電池容量也提高了20%，不過屏幕更大，耗電量也會更大。好在你依然能拆下手機後蓋，更換電池，iPhone是不允許用戶這麼做的。你還能用存儲卡擴展手機的存儲容量，這一點iPhone就只能嫉妒了。
S4上其他大部分變化都是軟件功能方面的。同以往相比，三星這次的設計，比以往更多地體現了“什麼都試一試，看最後什麼能成功”的理念。
以下是幾個例子。智能滾動(Smart Scroll)：這就是S4備受期待的人眼追蹤功能。和上一代手機一樣，S4能識別用戶的目光，比如，當目光移開時，手機屏幕能自動變暗，以節省電池電量。在S4的視頻應用里，目光移開時（通常）能停止回放。
更棒的是，偏一下頭，或者稍微斜一下手機，你正在看的網頁或郵件就會滾動。這個功能時而好用時而不好用，像是個小把戲，但畢竟也算創新，對吧？
快速一覽(Air View)：手指指向屏幕，不用真的摸到屏幕就可以彈出某個東西的預覽圖。比如，指向日曆里的一個小方格，就可以彈出小窗，預覽當天要做的事情，或者指向圖庫中某個縮略圖，就能看到大圖。
不幸的是，這個功能並不是所有程序都能用。為什麼在電子郵件程序中可以使用，但在Gmail程序里就用不了呢？
浮窗手勢(Air Gestures)：傳感器能看到你在揮手。三星說，這個功能“在你正用油乎乎的手指頭吃東西的時候真的很有用”。你擺擺手，就能滾動網頁或郵件，揮揮手就能接聽來電。手機鎖定、屏幕變暗時，揮揮手屏幕就會變亮，亮的時間足以讓你看清時間、電量和提示圖標。
S Translator：據說，這款應用是科幻夢中的萬能翻譯。輸入或說出一種語言，手機就會用另一種語言顯示並說出你的話。輸入時，這款應用翻譯得幾乎和谷歌(Google)的翻譯頁面一樣好，不過S4的口語翻譯卻磕磕絆絆。
這些非常棒的識別功能只能在特定的一些應用中使用。而且有些功能是默認打開的，有些則是默認關閉的，打開和關閉的決定好像是隨意決定的。第一次打開S4時，可以指定哪些功能打開，哪些功能關閉，不過手機忽略了我的一些選擇。
這並不是唯一的問題。我的手機時常會崩潰，突然讓我從相機應用或設置頁面退出來，並立即忘了我已經設定的選項。
攝像頭非常好，但1300百萬像素的照片稍稍有些反差不足，而且在光線不好的時候，照片有些模糊。相機應用也做了大幅改動，遵循的也是同樣的功能理念：什麼都試試。
你可以在錄製視頻的同時拍攝定格畫面，可以錄製快鏡頭視頻，也可以錄製慢鏡頭視頻。你還可以在定格畫面或視頻上應用Instagram風格的濾鏡（如怪異的色彩、老照片效果），還可以在拍攝之前預覽效果。
讓你意想不到的一點是：S4最棒的新功能，可以把上面這些功能中的大部分都隱藏起來。這個功能就是“簡易模式”(Easy Mode)，它會讓許多人都很開心。
在這種模式下，S4里應接不暇的新功能都被隱藏了起來。手機只有3個主屏幕，屏幕上的圖標很大，很清晰，而且數量也很少。一些應用被簡化了，它們的字體更粗、更大。在瀏覽器里，方便的“+”按鈕可以放大字體。
三星並沒有確切地說這個新的“簡易模式”是供老年人使用的。但很明顯，它是為那些喜歡大字號和簡單功能的用戶設計的。
而且，為什麼不這麼做呢？直到現在，隨着手機硬件的發展，軟件的雜亂也與日俱增。但為什麼不能有一款界面簡潔的先進手機呢？
最後，電子產品發燒友熱衷於按自己的需求定製界面，但另一些人卻很容易就會被搞糊塗了。因為有“簡易模式”，Galaxy S4對於這兩種對技術的態度截然相反的人，都是一個很好的選擇。
對其他所有人而言，儘管S4可能偶爾會出現小問題，並且滿是不甚完美的功能，但它的基本功能都很棒。它輕而易舉地贏得了Galaxy S3接替者的位置，成為了iPhone的競爭對手。
下次，可能要輪到蘋果更努力了。
E-mail:
翻譯：陳亦亭
|
__________________
|