作者吉他之繩

剛剛在網友提供的27個你是亞洲人的徵兆 (http://www.buzzfeed.com/daozers/27-...migrant-parents)
裡面看到Nguyen這個字，完全不知道怎麼發音
感謝股歌，原來是「阮」
到底是怎麼變成這個拼法的?要我說我覺得Ryan還比較接近。Ngu?
另外我還想到有個字，Qian。這我也搞不懂(錢)。有沒有人知道來龍去脈?