瀏覽單個文章
mobius797
Junior Member
 
mobius797的大頭照
 

加入日期: Dec 2004
文章: 864
引用:
作者PttOrz
這種科技用語通常都是從西洋傳到日本然後再由日語轉變成台語.

歐都賣=motorcycle=日文發不出最後那個le那邊的音

差太多了吧
歐都拜是從autobike轉變來的吧
オートバイ最後的k被省略掉了
motorcycle的發音這樣也可以給你硬扯上邊
摩�**肊M歐都拜差了十萬八千里
而且照日文外來語的發音方式
最後那個le不只會發音還會發成帶母音的ru
モーターサイクル
舊 2013-04-03, 06:22 PM #18
回應時引用此文章
mobius797離線中