瀏覽單個文章
PttOrz
Major Member
 

加入日期: Mar 2005
文章: 129
引用:
作者referee_c
樓主所謂的相似應該是[發音]類似,而且[意義]相同,一堆人是來亂的嗎?

我想到一個,不知道算不算,也可能是外來語演變而來,我不確定.

打電話:
台語--->卡
英語--->call


這種科技用語通常都是從西洋傳到日本然後再由日語轉變成台語.

歐都賣=motorcycle=日文發不出最後那個le那邊的音
舊 2013-04-03, 05:51 PM #16
回應時引用此文章
PttOrz離線中