樓主所謂的相似應該是[發音]類似,而且[意義]相同,一堆人是來亂的嗎?

我想到一個,不知道算不算,也可能是外來語演變而來,我不確定.

打電話:
台語--->卡
英語--->call