瀏覽單個文章
老鬼
Major Member
 

加入日期: Dec 2005
文章: 241
另外我說要一下,拜兩岸同步上映之賜,網路上已經有的下載了
但是目前網路上抓的到的版本,可說是災難

所有台語的部份全部重新配成國語,除了唱歌保留原來的台語歌
當然原因是大陸上映怕有人聽不懂台語,所以全改成國語。

但這樣一來很多笑點都完全不見,比如說安心亞說不標準台語的笑點
還有後半段很多哭點,也因為台詞改成國語而威力大大降低。
所以建議真的有興趣還是去衝戲院的好。
舊 2013-03-22, 03:07 PM #18
回應時引用此文章
老鬼離線中