這只是純粹的音譯而已跟殖民無關

現在台灣把 laser 翻成 雷射 ，大陸翻成 激光
所以台灣被美國還是英國殖民了?
大陸也一堆音譯的名詞
所以大陸也是被殖民了?