引用:
|
作者chan15
我不是要貶低，我也熱愛這塊土地，但不要被操弄跟鄉愿
我同事跟親戚出差的國家不會比你少，我每年也固定出國五天
去年才從泰國回來，你講的現象我完全沒有感覺到，人家還是以為我們是日本人
講 Taiwan 他們都一頭霧水，當然我們也都很努力的宣傳我們台灣
不過也不用因此刻意就要講中華民國怎樣怎樣，我就問你金門馬祖是哪個國家的人
還是你覺得他們也是大陸的一份子就好了，還是金門人也是台灣人？
|
你有跟他們說你是Republic of china嗎？
沒有的話，你怎麼知道他們對republic of china和Taiwan哪一個認識比較清楚？
辨識度是相對的，如果對這兩個名詞完全沒有概念，
或是根本不知道台灣在哪的外國人，你跟他們講哪個都是白搭，
事實上現在國際社會，就是對Taiwan比對Republic of china的認知清楚，
你硬是要否認，我沒辦法說服你，只能說是你的自由！
再者金門、馬祖國際上誰聽過這些英文譯名了？我們現在說的是一個國家集合體的概念，
不單是指"哪個地理上的人"，硬要混在一起講，那就不需要討論下去。