原來只是標題版面空間的問題......

版面空間夠的話 就寫 : チャイニーズタイペイ (中華台北)

空間不夠的話 就寫 : 台灣 (因為寫 : チャイニーズタイペイ 會超出版面)


有圖有真相:

若電視標題版面空間長度足夠的話 就會寫 "中華台北"

這是另一案例




--------------------------------------------------------


但若標題版面長度不足的話 就會寫 "台灣" (寫 チャイニーズタイペイ會超出版面)

而這張 就是網路上廣為流傳的那張圖....



日本電視轉撥 標題長度不夠時的用法 :