作者awei615

其實拼音要用什麼方法，由你自己決定，但是如果有舊護照的話，就要照舊護照的拼法。2000年以前的護照應該都是用威妥瑪（WG）拼音。

目前在加拿大已經住了四年，以我自己的經驗，什麼拼音基本上都沒有差，英語系國家的人基本上都只能念個大概，除非有學過。漢語（通用相似度99%）都是以字母來模擬中文發音，所以很多沒有的音，字母都要轉變成其他音。反而是威瑪拼音是英國人發明的，有英語發音的邏輯，外國人反而比較可以念的出來（不一定準，沒差，反正也不是英文）。

我之前家教幾個外國朋友中文（我教漢語拼音），他們最大的困難在中文的三聲，以及奇怪的c, x, q發音（因為這不是英文）。在學漢語拼音時，外國朋友很容易被母語（英文，西班牙文等）干擾。拼音看起來像英文所以腦中自然會想要用英文的邏輯。相反地很多中國學生，因為用漢語拼音學中文，所以他們的英文會帶有中國特色（腔）（尤其是the這個字）。

最主要的反到是可以藉由拼音法來分辨台灣人、中國人以及馬來西亞、新加坡的華人（很多都是福建語、粵語拼法，不是用華語）。我是建議用威瑪拼音，名字中間要有一橫連線。因為我真的很討厭漢語拼音的c, x, q, z一堆，而且會被誤認為阿六。XD