瀏覽單個文章
Rebelheart
Power Member
 
Rebelheart的大頭照
 

加入日期: Jan 2006
文章: 527
引用:
作者鬼塚
漢語拼音:
通用拼音:
威妥瑪(WG)拼音:
國音第二式拼音:

請問基本上這幾種拼音
要採用哪個拼音比較正確?

寫兩個版本,隨機找10個英語系國家的外國人唸,
哪個版本最容易發音、唸起來接近國語就是好版本。

像曹操翻成Cao Cao是什麼鬼啊?

大陸的「X」開頭的音也很不直覺,
英語字典裡面「X」開頭的字根本沒幾個。
例:Xiao = 小
偏偏我們又愛亂學亂用,路名因為這樣已經改過一次了
舊 2013-02-24, 03:37 PM #6
回應時引用此文章
Rebelheart離線中