美議員籲日勿修慰安婦道歉聲明

http://news.msn.com.tw/news3038697.aspx

（法新社華盛頓20日電） 美國兩位民主黨籍眾議員今天警告日本首相安倍晉三，切勿修改日本在第二次世界大戰強徵婦女為性奴的道歉聲明，表示若修改恐使美日雙邊關係倒退。

安倍晉三兩天後即將抵達華府訪問。日裔眾議員本田實（Mike Honda）與伊茲瑞爾（Steve Israel）拋出這項議題，對安倍政府立場表達「嚴正關切」。本田曾在2007年領導通過1項眾院決議案，要求日本承認慰安婦事實並負起責任。

本田實與伊茲瑞爾在信中表示，如果日本政府決意修改1993年的道歉聲明，「將為美日關係帶來重大衝擊，並可能對鄰國造成不必要的緊張與挑釁」。

日本政府在1993年發表聲明，對施加於慰安婦的「莫大痛苦與折磨」表達「誠摯的道歉」；1995年日本發表更廣泛的道歉聲明，向戰爭受害者表達「深刻的悔意」。

安倍晉三祖父曾為二戰時期的內閣成員，他在2006年至2007年擔任首相時，發表有關慰安婦的聲明引發爭議，下台後更疾呼修改道歉聲明。

安倍去年12月回鍋首相後，表示打算發表1份有關二次大戰的「展望未來」新聲明。（譯者：中央社陳怡君）1

--------------------------------------------------------

http://news.rti.org.tw/index_newsCo...7232&id=1&id2=2


美眾議員警告安倍 勿修正對慰安婦道歉

時間：2013/2/21 撰稿•編輯：季　平 　　 新聞引據： 採訪、法新社


　　美國眾議員本田實(Mike Honda)和伊斯里爾(Steve Israel)20日警告日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)，不要修正日本就第二次世界大戰期間日軍的性奴役行為所作出的道歉，否則將會導致美國和日本之間的關係倒退。

　　保守派的安倍晉三即將訪問華府，本田實與伊斯里爾在他到訪的2天前提出慰安婦問題，表達對安倍政府在相關問題上立場的嚴重關切。

　　這2位民主黨籍眾議員在信函中表示，日本如果修正1993年就慰安婦問題所作出的道歉，將會對美日關係產生嚴重衝擊，並且引發日本與鄰國之間不必要的緊張與挑釁。

　　本田實指出，老邁的前慰安婦仍在等待日本的適當道歉，政府是一個活生生的機制，應該為過去、現在和未來的事務負責。

　　因為是日本後裔，本田實曾經在二次大戰期間遭到拘留。他表示，作為一個曾經在嬰兒時期被關進拘留營的人而言，他知道，經由政府行動、承認錯誤，是唯一可能持續長久的和解。

　　歷史學家表示，二次大戰期間，日本從中國、韓國和菲律賓強徵了約20萬名婦女，充當日軍慰安婦。有關慰安婦問題，至今仍是日本與南韓之間關係中的特別痛處。

　　1993年8月，當時的日本內閣官房長官河野洋平(Yohei Kono)承認，日本軍隊直接參與在朝鮮半島、中國等地設置慰安所，強迫婦女充當慰安婦；他並且表示，日本政府再次向所有經歷眾多苦痛、身心受到創傷的慰安婦們表示誠摯道歉和反省之意。

　　安倍晉三在2006年至2007年首度擔任日本首相期間，曾經表示，有關當年日軍強迫亞洲婦女充當慰安婦一說「缺乏證據」。去年12月，安倍回任首相後表示，他打算就二次大戰問題發表未來導向的聲明。

　　安倍拒絕評論日本政府當年就慰安婦問題道歉一事，他暗示，這是當年的內閣官房長官所發表的談話，並非是首相的談話。