引用:
|
作者無責任
超任版時空幻境 48M....超任首款人聲主題曲
以後系列皆以XX傳說來命名
PS及PSP有再製，對岸也有漢化
|
其實我一直覺得台灣早期用「時空幻境（Tales of Phantasia）」這個翻譯有點問題，
照理說Tales of xx系列翻成「xx傳說」比較合乎tales of xx的意思，
倒是時空幻境這個名字也沒錯啦，畢竟遊戲內容真的有穿越時空。
當初取這個名字的人，大概也沒想到Tales of 系列會像粽子一樣發展出一大串吧！？雖然很多系列作故事內容並沒有直接關係，但一看到Tales系列，就知道一定是Namco的