簡單的說就是，如果是avi而沒有另外有字幕檔，那這個字幕就是焊在影片上的，也就是說他是影片的一部分不能單獨取出，至於MP4可以用MP4Box http://www.videohelp.com/tools/MP4Box

不過根據我的經驗，MP4掘入字幕檔的不多，大部分還是焊在影片中。