日文其實還好，術語大多都是用外來語片假名比較多。
痛苦的是對岸的書，想當然爾，泱泱天朝豈能遵循蕞爾小島的翻譯？
於是明明除蟲(debug)比較接近原意偏偏要叫調試，請問是要調什麼試什麼？
堆疊(stack)偏偏要叫棧，請問是驛棧還是客棧，進駐的是人還是馬？