其實沒辦法,有些東西英文比較好唸,中文不知道要怎麼翻
例如:Nozzle 中譯:針頭 但是在塗布機上看起來並不針頭,也沒人知道該怎麼翻
久而久之就叫Nozzle
還有Coater和塗布機,我會唸Coater因為比較順