其實如果是不會翻或很難翻的，我想應該不會有人有意見，不是每個人的中文都很好，就像不是每個人的英文都很好一樣，不過什麼your，now，tell me，這種東西如果還要用英文，說真的就如前幾樓講的算是語言障礙了。

W Hotel沒有中文名字，連網頁都只有台北 W 酒店，不知道營業執照是怎麼登記的。

不過我還是要幫某些族群的人申一下冤，通常只在國外受高等教育（大學以上）的人，在講些意識型態的東西，真的沒辦法用正常人的溝通頻率講出來，造成講話時一定會用到一些英文，還有就是有些東西沒有共通正式的翻法，自己亂翻的別人不一定聽得懂。