瀏覽單個文章
cesarlin
Advance Member
 
cesarlin的大頭照
 

加入日期: Jan 2003
文章: 329
引用:
作者barboo0412
公司的一個客戶, 育幼院吧. 接洽者是一位對電腦懂一些的窗口.

之前就有聽美工說到, 聽他講話很難聽的懂他的需求.

昨天要驗收了, 電話連絡. 一些我記的起來的.

你們跟我們sign一個合約後, 就要主動send people 來跟我們 talk 一些 step.

我發現your 的web, 在設計上有一些question, 你們應該要fix 這些 question.

你們能不能 tell me , now 是要怎麼辦.

其他我不太記得了.... 因為他講很快.

跟這種人溝通一些事還蠻累的..


sign合約沒問題,send people是什麼鬼,用notify順一點,your就包含的了your的web有問題,還有講英文的人通常不會講web,會說是page,或是web site,再來是fix這些question,question? Questions是用問的,problems才需要fix or solve。 這些都不是講英文的人的習慣用法,是中文直翻的,會講這樣的英文,應該英文很破。
舊 2013-02-01, 11:12 AM #23
回應時引用此文章
cesarlin離線中