這還好吧! New Hampshire我們還不是翻成新罕布夏，根本沒啥標準可言，就看當初的人高興怎麼翻。再說，新北市好像也沒翻成紐北市。