第一眼一看就覺得怪怪的，因為for這個介係詞本身含意的傾向
或許該說文法沒有不對，但不是中文想表示的意思
WATCH OUT! 本身當然是"注意"或"小心"警告之意，也可以加for
如前面所說，意思因此會有小變化，不再帶有原本警告的意思
watch out for someone or something => look out for someone or something
"幫我注意一下火車"就可以用 for了
如AndyCandy網友所提，原意看來是"Beware of trains"的意思
*********************************************
讓我想到另一個例子，在火車或地鐵經常會看見的標語
Do not lean on the door. / Do not lean against the door.
這兩個用法文法都正確，但語意正確的是後者 (前者看的人也都懂就是了)
以中文來說，前者是"請勿靠在門上"，(靠在門上調情嗎?
)
但實際上想表達的意...