我想到香港的情形

香港人平時用廣東話，但書寫時卻是用「書面語」
對他們而言，「我手寫我口」原本是很遙遠又不現實的

但後來香港人自己發展出一套粵語的文字表達方式，我覺得這樣就很不錯啊