看得出小約翰兄家教甚嚴, 想必也是地方仕紳...
相信家中「嫁雞隨雞、嫁狗隨狗」的想法相當牢固.
可是不要說受西方教育的尊夫人了, 現在有多少台灣女性會這樣認命??
(拍肩...)就算放眼亞洲社會, 尊夫人的配合度也是水平以上許多了.

你親身經歷過80oz地獄, 可見那真的不好受, 才讓你念念不忘...
是的, 你的良好家教讓你撐了過來, 卻也換來了後續的不舒服.
換個角度想, 如果在事前尊夫人跟家長溝通好, 雙方都有心理準備, 讓你自由取用舒適的用餐方式, 這樣不是皆大歡喜?
現在, 換做是你有這個機會讓大家都滿意, 你的佳珍美饌可能是另一個人的毒酒, 不要懷疑料理人的眼光.
既然對方是一線料亭少東, 眼色一定比一般人更敏感, 難道不會察覺尊夫人的面有難色?
說穿了, 這樣一整套勉強下來, 唯一或唯二應付得過的只有令祖父與令尊了.
後續要付出的代價可不低...

或者用另一個解套方式, 直接打著「孕婦」的大旗, 說產檢時醫生說生食對胎兒風險較高, 應盡量避免.
老人家想到肚裡的金孫, 啥問題都不是問題了, 名正言順略過生食問題.

還請小約翰兄參考參考...