以前的中文書只有直行書寫，所以是由右到左，直書由右到左到現在都沒變，
如果你有用過算盤，這古老的計算機也是由右到左，古老電影字幕純粹是習慣問題
罷了...