瀏覽單個文章
donqa102
Major Member
 

加入日期: Sep 2012
文章: 180
引用:
作者abo5738
這讓我想到之前政府想推 病歷全面中文化

結果 一堆醫生反對 我想原因大概是


病歷都中文化 那寫啥? 一般人都看的懂中文字
很多人可以藉此看醫生有沒有亂寫
而告醫生 產生一堆醫療糾紛

乾脆還是別中文化比較好

萬一我要是醫生也會反對 病歷全面中文化............


主要還是翻譯問題,很多東西是幾乎找不到合適的中文譯名,甚至中文翻不出來...
再來是醫生有個人習慣,就像筆記一樣,我的筆記別人不見得看得懂,然後一堆民眾會問東問西自以為很懂....
     
      
舊 2012-11-21, 06:36 PM #11
回應時引用此文章
donqa102離線中