作者afena955

snipped....

本片依英文原名翻成 "凶兆"，個人認為很貼切啊...起碼比對岸翻的 "險惡" 詞義及意境好很多，不解是哪裡不妥了？

應該是故意戲謔寫成 "胸罩" 的，才是前面某位道德高尚的大大所稱的「低級」 吧？