凶兆,sinister
大陸譯名：險惡

sinister釋義：
adj.
1. left
左方的
2. observed on the left; hence, unlucky; ill-omened; evil
出現於左方的；不幸的；凶兆的；不吉的
3. corrupt; dishonest
腐敗的；不誠實的


本片依英文原名翻成 "凶兆"，個人認為很貼切啊...起碼比對岸翻的 "險惡" 詞義及意境好很多，不解是哪裡不妥了？

應該是故意戲謔寫成 "胸罩" 的，才是前面某位道德高尚的大大所稱的「低級」 吧？