作者theoricon

N1有7成還差不多...

把字幕遮起來或看無字幕的叫N3一句一句翻看看

醫療,法律或用方言等較難又講很快的日劇連N1可能5成都沒有 (例:リーガル・ハイ )

這季的going my home 阿部寬標準的日本大叔日語,很多音糊在一起....

上個月公司來2個日本技師,我配合去當口譯幾天,大叔日語不說還帶博多弁

還好我之前研究好一陣子博多弁@@

我看過很多有N1 N2叫他即時口譯翻不出的太多了...