語音辨識軟體是十幾年前就有的產品，至今只把辨識率從75%提昇至85%？電腦的運算和記憶能量都已經增加快十倍不止，結果辨識能力竟然只增加10%！
別小看少這15%內容，六個字裡有一個認不出來，就有可能會讓整句話聽不懂。換做一般人，每年抽你15%所得稅，就意味著你每年要把兩個月薪水拿去繳稅，吃得消嗎？
從語音到文字，損失15%資訊，從英文翻譯成中文要再損失幾%的資訊呢？10%嗎？文字有時斷句上的差別，就會造成意義上截然不同，例如：「下雨天留客天留我不留」的故事，更何況是少掉10%資訊！
翻譯最難的就在於「最後一哩」路，不然只要會使用英文字典，誰都能把一篇文章譯出個八成來，問題是這些內容少了最後20%就會變成毫無意義。
那麼主講人的現場示範為什麼看起來很成功呢？其實只要領教過阿六辦事的方法，誰不知道他們總是會事先套招、對嘴？根本就是造假出來的啦！
就算是再過十年，語音辨識率提高到95%，影片中的主講人講英文、台下聽中文情境，還是得要靠造假才能達成的啦！