好吧, 為了不被公務員罵懶看扁, 小弟不才, 就自己譯啦

主持人:新莊蕭小姐您好

新莊蕭小姐:
這個是一個自由競爭的社會
各國的公務人員都應該受那個國家的保障跟保護
然後呢~ 軍公教付出很多的金錢, 付出很多的時間,
付出很多的精神跟精血去...一趴到三趴得到這個身份
不應該跟那個勞工有齊頭式的平等,

為什麼,為什麼他們沒有經過,沒有經過金錢的付出,精神的付出,時間的付出,
他們要耍求齊頭式的平等?
為什麼用勞力賺錢的人本來就所得比較高, 用體力賺錢的本來就...那個收入當然就比較少.

你們可以去選擇參加公職考試, 你們可以去選擇享有這樣的優惠, 為什麼你要耍求齊頭式的平等!
你們在遊手好閒的時候, 我們在努力打拼, 我們要考一年二年三年四年五年才考上,
我們三年四年五年都沒有工作, 我們付出這麼多,
你們現在憑什麼要跟公務人員耍求齊頭式的福利, 齊頭式的待遇, 憑什麼!

而且,勞工勢力抬頭之後,公務人員的優惠,公務人員的福利己經都被打下來, 你們一定要達到社會的均貧嗎?
社會應該是要均富,不是均貧, 你要把公務人員打下來,
對勞工這麼有幫助嗎? 對失業率有幫助嗎? 然後對整個國家的經濟會有幫助嗎?
勞工是勞工你的那一塊, 勞保是勞保這一塊,
為什麼你們憑什麼耍求跟公務人員的待遇,跟公務人員的福利是一樣的,

今天王永慶有今天的結果是他努力的結果, 今天郭台銘有他的結果是他努力的結果,
你們為什麼不去努力, 你們可以去羨慕忌妒眼紅郭台銘嗎, 你們可以去羨慕忌妒眼紅王永慶嗎,

我很激動, 我們為什麼過街老鼠,為什麼被人家喊打, 我們為什麼是不景氣下的,犠牲者的代罪羔羊,
為什麼景氣好的時候我們被人家罵,看不起,撐不飽,餓不死,
為什麼景氣不好的時候,我們成了過街老鼠,
為什麼我非常激動,我們這樣子到處被人家喊打,然後呢我們被人家侮辱,
我們...有勞工的留言說:軍公教死光光,我們軍公教犯了什麼罪,我們軍公教到底是犯了什麼罪?
我們軍公教這麼努力, 我們...完

以上是新莊蕭姓公務員小姐的全部譯文, 如有出入, 請以下列原音檔為準
[YOUTUBE]vIEtF4K4dZw[/YOUTUBE]