"只有一號鐵雄才被稱為『科學小飛俠』"？

我想，這或許......還有些討論的空間。

試引述當年小飛俠首次出任務時，回覆惡魔黨(壞蛋要他們死前報上名來)的經典台詞(日本原文)：

ある時は5つ、ある時は1つ、
実体を見せずに忍び寄る白い影。
正義の影武者、科学忍者隊、 <"ギャラクター"方：なに？>
その名を「ガッチャマン」！

小弟日文粗淺，但其大意是說：

有時是五個(五人集體)、有時是一人(單獨行動)、
虛幻且無聲無息悄然而至的白色魅影。
正義的影武者、科學的忍者隊、 <"惡魔黨"那邊插花：蝦密？>
名喚(它的名字叫做)「ガッチャマン」！

這邊說一下，現在Google日翻中"ガッチャマン"="小飛俠"，

但這應該跟中視當年取中文名時，對原文的認知不盡相同。

不過，不管是"科学忍者隊"="科学小飛俠"，還是"ガッチャマン"="科学小飛俠"，

抑或"科学忍者隊 ガッチャマン"="科學小飛俠"......

那四行經典的日文台詞，已經明確的告訴觀眾：

有時5個、有時1個(不管幾個)，我們是「 科 學 小 飛 俠 」！

(雖然稱得上是"白色魅影"的，應該只有1號-金鐵雄 & 3號-項珍珍)