先不說什麼意境啦,吳莫愁唱的一個人生活是中文歌,中文本身就有它本身的語調,不只中文,各種語言都有他獨特的語調,為什麼英語系國家每個地方單字的發音都不一樣而都能夠溝通,除了情境,就是節奏,咬字標不標準其實沒那麼重要,台灣很多人單字發音比美國人好,但是美國人就是聽不懂,就是語調不對,如果硬用外國語調講中文,那就是怪腔怪調,跟我們聽外國人講話一樣,根本不合適,哪裡會好聽?我不太懂?林凡,陶喆,LA BOYZ,王力宏都可以講一口流利英文,在語言學的分類來說.他們都是英語母語者(非行政分類),或者雙語者,但這些人唱中文歌並不會使用英語腔調來展現技術,唱歌時中文有中文轉音法,日文有日文的,英文有英文的,吳莫愁要這樣唱不如把歌詞改成英文,硬要這樣唱,中文的感情表達絕對做不出來,也難怪被說是賣弄,怪不得別人. 至於認為吳莫愁唱得很好的網兄,至少一個人生活這首歌我覺得不認同,她唱英文歌是一流,但是不代表他這樣的唱法唱中文歌還是無敵.
簡單來說,有哪一個人會認為阿兜仔用他的怪腔怪調可以把中文表達得有感情有意境的?