瀏覽單個文章
applebread
Major Member
 
applebread的大頭照
 

加入日期: Feb 2006
文章: 240
引用:
作者oScARSh
kuso新聞還在用
這是一個最神奇的用詞, 因為日本不會把ネタ這種東西用糞來形容

還有K島那種小圈子應該是不會影響到一般的使用者圈
(我個人的看法是一個很宅的圈子, 不像PTT那麼大眾化)
如果有人真的隨口一句動畫的用詞, 這就算是在日本也是會被人側目的行為
建議不要使用...除非真的很流行

畢竟台灣沒有像2ch或ニコニコ那麼大一個社群


日本一般人也聽不懂那些2ch的用語啦= =

而且對岸對用語的接受度似乎較高,我有些還是從對岸學的(日本->中國->TW)

而且這些的確只對圈內的人用啦

向明明有青梅竹馬,我幹嘛沒事講幼馴染這樣…

不過最近一些白目年輕人都會把平常用語混著大陸/日本漢字

私下還好,但一般場合就真的白目= =
 
舊 2012-09-30, 02:04 PM #32
回應時引用此文章
applebread離線中