瀏覽單個文章
knoeatw1990
Advance Member
 
knoeatw1990的大頭照
 

加入日期: May 2005
文章: 451
引用:
作者seiya2000
美國人回了些什麼?英文看不慬


他大概是回說這樣:
送消防員上去屋頂上是要搜索&救援, 因為在巴爾的摩那邊房子很多都是
平面屋頂的房子排成一整排...(這邊有一段我看不懂)

然後說在上面邊走邊搓是因為要確認建築的結構性是不是還OK
(確認是爛了還是依然堅固), 然後提到電影中那幕僅為戲劇效果
(那幕後來有人跌入火坑殉職, 但是那人在探測的時後並不專心..)
拿東西搓屋頂來評估建築結構是否還OK這回事是則是真的存在的,

然後他們會用切割機在屋頂上開洞做通風,這是為了散熱跟排煙

然後在消防員殉職的時候, 會是由隊長跟副隊長親自去家屬那邊告知
這也是真的

大概就是這樣
英文不好或翻譯錯誤還有請各位指教..
舊 2012-09-27, 06:14 PM #26
回應時引用此文章
knoeatw1990離線中