作者Mr.yale

哈，你在影射小弟吧?我的確之前有個想法，是在這裡開一個「國際新聞翻譯交流區」，理由很簡單，之前我是想看看自己新聞翻譯能否信達雅。

因為剛好我有想試試看，兼職翻譯。所以找了一篇PCDVD網友之前PO的提到不景氣英文，我就想翻譯看看，送給看不懂的網友，網路交流如果能雙向回饋，當然是種正面的助力。

後來不想幹的原因也很間單:可能有人覺得我在賣弄，所以我開類似的英文文章大部份都變成來鬧，來虧。偶而會有程度不錯的網兄來交流。我並沒有出國留學，英文算是自學，所以蠻擔心有什麼盲點。

像我之前有放一篇經濟學人想翻譯，後來想想，也沒什麼人正經討論，幹嘛自討沒趣。就像朋友說的，網路有分認真跟"不認真"的，我認為這裡是後者，那就不用再開什麼英文討論區，以免被說是賣弄或開玩笑。

要認識英文好手，其實很多論壇可以去，又不是非這裡不可。