肉眼看到的仙女座星系只有一個小點而已，所以應該不是他說的小銀河。

不過「銀河」是專有名詞，不能拿來隨意套用，英文 Milky Way, 就像太陽、地球一樣，你不能說天狼太陽或火地球，而是天狼星、火星。

英文 galaxy, 星系，所以應該是仙女座星系，而非仙女座銀河。

這個錯誤很常見，就算一些專業的科學書都有誤譯的情況，明明英文原文是 galaxy, 中文卻翻成銀河.....