引用:
作者GXroots
我相信英文直著寫會比中文橫著寫痛苦百倍xdd
中文哪有一定以直書為傳統? 對聯直書 橫批不就走橫的?
|
橫批恰好是中文直寫的表現方式
因為中文本來就只有直寫, 而且直寫是由右到左, 所以橫批恰好是每個直寫行第一個字的集合, 因此看起來, 中文有橫寫, 而橫寫的方式也是由右到左, 恰好與直寫的文字走向相同. 所以中文的橫寫方式, 與直書同出一源. 中文傳統以毛筆寫字, 直書的往下走筆, 之前寫的字才不會模糊掉. 至於橫批、匾額等的書寫, 就要懸腕了.
我也認為中文直寫最美, 所以對聯的上聯應該在右邊, 橫批也應該是由右到左, 才是最美. 現在大陸有些對聯跟橫批, 都改成由左到右, 實在很怪, 不符合中文閱讀習慣.
至於搭配西洋語系語文的中文教科書, 改為由右到左的橫寫, 這我不反對.