受過高等教育的精英黑人還有貧窮階級的黑人講的口語差很多...
樓主說的黑人英語應該是指這個AAVE...這個在美國有專門的研究...
http://en.wikipedia.org/wiki/Africa...nacular_English

大概10年前看過一部電影基本上就有這樣的反差.
http://www.imdb.com/title/tt0325537/
Chris Rock扮演的草根政客角色講的就是AAVE，底層黑人用的腔調跟詞彙.
Lynn Whitfield扮演的精英黑人選舉參謀就完全不一樣.
那個時候的社會學教授還寫了篇學術文章評析.

當然那個時候還真的沒人相信真的會有一個黑人成為美國總統.