瀏覽單個文章
2005-12-31
*停權中*
 
2005-12-31的大頭照
 

加入日期: Dec 2005
文章: 1,065
聽聽"夏川里美-童神".動聽的歌詞..優美的旋律.
做人父母的會有感觸或是些許的感動..
如同台灣的"搖囝仔歌"..父母對幼子的照顧偉大表露真情..
[YOUTUBE]GLWsZmfU10Y&feature[/YOUTUBE]

中日對照歌詞
天からの恵み 受けてこの&#12375
蒙受上天的恩澤
生まれたる我が子 祈り込め育て
降生到地球上的我的孩子
イラヨーヘイ イラヨーホイ
讓我守候著你撫養著你
イラヨー 愛(か&#12394し思産子(うみなしぐ&#12430
我親愛的孩子
泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー
不要哭泣
太陽(てぃ&#12384の光受けて
承受太陽的光芒
ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー
變成好孩子
健やかに 育て
平安的成長吧

暑き夏の日は 涼風を送り
夏天來時 為你拂搧涼風
寒き冬来れば この胸に抱いて
冬天來時 擁你入懷
イラヨーヘイ イラヨーホイ
讓我守候著你撫養著你
イラヨー 愛(か&#12394し思産子(うみなしぐ&#12430
我親愛的孩子
泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー
不要哭泣
月の光浴びて
承受月亮的光輝
ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー
變成好孩子
健やかに 育て
平安的成長吧

嵐吹きすさむ 渡るこの浮世
在這風雨吹拂的世間
母の祈り込め 永遠(と&#12431の花咲かそ
讓母親的祈禱 祝你綻放成永不凋零的花
イラヨーヘイ イラヨーホイ
讓我守候著你撫養著你
イラヨー 愛(か&#12394し思産子(うみなしぐ&#12430
我親愛的孩子
泣くなよーや ヘイヨー ヘイヨー
不要哭泣
天の光受けて
承受著天光
ゆういりよーや ヘイヨー ヘイヨー
天高く 育て
變成好孩子變成個堂堂正正的人啊
(網路上的翻譯對照有錯請見諒..)
舊 2012-08-30, 10:32 AM #29
回應時引用此文章
2005-12-31離線中