IT 書籍我不看翻譯本，只看原文的
中文書除非是作者自己寫的，不然都不會去看

中文翻譯大都有問題，有的翻譯甚至跟原文意思完全不同
甚至還有 cost down 的，後面幾個章節放在隨書附贈的 CD 裡
貪便宜買了幾本，就再也不碰翻譯本了

p.s. 其實自己在求學階段也有接過 case，跟幾個同學一起翻譯原文教科書
大概也知道一般翻譯書都是怎麼來的，這也是我不碰翻譯書的原因之一...